14 • EL CORREO • ABRIL 21, 2017 WWW.QNS.COM Presupuesto Mejora las Protecciones a Sobrevivientes de Violencia Doméstica POR REDACCIÓN [email protected] El presidente de la Asamblea, Carl Heastie y la presidenta del comité Judicial, Helene Weinstein, anunciaron la inclusión de los serv icios de traducción para víctimas de violencia doméstica en el presupuesto del estado. “Las barreras del idioma pueden hacer difícil que los individuos de las diversas comunidades de inmigrantes en Nueva York puedan entender las complejidades que gobiernan nuestro estado, especialmente en el sistema jurídico”, dijo Heastie. “En materia de violencia doméstica, es fundamental para todas las partes que puedan comprender los procedimientos judiciales y las órdenes que se dicten para proteger su bienestar”. El cambio, que previamente se introdujo como una legislación independiente, requerirá que la Oficina de Administración de Tribunales desarrolle un programa de traducción por escrito de todas las órdenes judiciales de protección en los 10 idiomas utilizados con mayor frecuencia en las cortes de cada departamento judicial. Celebración del 5 de Mayo ¡Celebre las festividades con nosotros! Viernes, 5 de mayo de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. Queens Elmhurst Hospital En la esquina de la 41st Avenue y la 80th Street Mariachis Actividades infantiles Exámenes de detección gratis ¡Y mucho más! Para más información sobre nuestros planes de salud, llame al 1-888-974-9901 (TTY 1-888-867-4132) los 7 días de la semana, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. www.HFhealthplan.org No se necesita responder Healthfirst es la marca comercial que se usa para los productos y servicios provistos por una o más compañías afiliadas al grupo Healthfirst. © 2017 HF Management Services, LLC 0575-17 INA16_52(a)(sp)
EC04212017
To see the actual publication please follow the link above