WWW.QNS.COM JULIO 14, 2017 • EL CORREO • 17
OFICIALES ELECTOS
DEL CONDADO DE QUEENS
Concejal – Distrito 25
DANIEL DROMM
37-32 75th Street
Jackson Heights, NY. 11372
Tel. (718) 803-6373
Senador Estatal – Distrito 13
JOSE R. PERALTA
32-37 Junction Boulevard
East Elmhurst, NY. 11369
Tel. (718) 205-3881
Asambleísta - Distrito 39
FRANCISCO P. MOYA
82-11 37th Avenue
Jackson Heights, NY. 11372
Tel. (718) 458-5367
OFICIALES ELECTOS DEL
CONDADO DE BROOKLYN
Presidente del Condado
ERIC L. ADAMS
209 Joralemon Street
Brooklyn, NY. 11201
Tel. (718) 802-3700
Fiscal del Condado
Kenneth P. Thompson
350 Jay Street
Brooklyn, NY 11201
Tel. (718) 250-2000
Concejal – Distrito 34
ANTONIO REYNOSO
244 Union Street
Brooklyn, NY 11206
Tel. (718) 963-3141
Concejal – Distrito 37
RAFAEL L. ESPINAL
387 Arlington Avenue
Brooklyn, NY 11208
Tel. (718) 642-8664
Concejal – Distrito 38
CARLOS MENCHACA
5601 5th Avenue, S-2
Brooklyn, NY 11220
Tel. (718) 439-9012
Senador Estatal – Distrito 18
MARTIN MALAVE DILAN
718 Knickerbocker Avenue
Brooklyn, NY 11221
Tel. (718) 573-1726
Asambleísta - Distrito 51
FELIX ORTIZ
404 55th Street
Brooklyn, NY 11220
Tel. (718) 492-6334
Asambleísta - Distrito 53
MARITZA DAVILA
249 Wilson Avenue
Brooklyn, NY 11237
Tel. (718) 963-7029
Igualdad y Excelencia para
Todos en las escuelas de la
Ciudad de Nueva York
POR CARMEN FARIÑA, CANCILLER
DE LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD
DE NUEVA YORK
Al término de mi 52.o año escolar como
educadora de la Ciudad de Nueva York,
puedo afirmar que nuestras escuelas están
mejor que nunca.
Este año, 70,000 niños de 4 años asistieron
al programa gratuito de prekínder
de calidad y de día completo, con el cual
desarrollan las habilidades académicas y
sociales que necesitan para un buen desempeño
en kínder y los años siguientes.
Por primera vez, nuestros estudiantes
de escuelas primarias e intermedias obtuvieron
mejores puntajes en los exámenes
de inglés que el resto de los alumnos
del Estado. Las tasas de graduación de
la escuela secundaria y de ingreso a la
universidad han alcanzado un número
récord mientras que las tasas de deserción
escolar son las más bajas que hemos
visto. Si al comienzo de mi carrera me
hubieran dicho que las escuelas de la
Ciudad de Nueva York lograrían estos
resultados, no lo habría creído.
Durante este año escolar hemos trabajado
sobre la base de estos logros. Hemos
realizado una gran inversión en nuestro
plan de Igualdad y Excelencia para Todos
(Equity and Excellence for All), con
el cual estamos creando el camino de
prekínder a la universidad y las carreras
profesionales para los estudiantes de todos
los vecindarios de la Ciudad. Más de
100 nuevos instructores de lectura han
comenzado a apoyar a los maestros de
las escuelas con más necesidades en El
Bronx y Brooklyn, para continuar mejorando
los conocimientos de escritura y
de lectura de los niños. Los alumnos de
7.o grado de 171 escuelas intermedias han
visitado los campus universitarios, para
que comiencen a pensar en la universidad
e incluyan así la educación superior en
sus planes; fui la primera persona de mi
familia en ir a la universidad, por lo tanto,
esto es especialmente importante para mí.
Al nivel de escuela secundaria, creamos
nuevos Cursos de Nivel Universitario
(Advanced Placement, AP) en 63
escuelas, incluidas 31 escuelas que no
habían ofrecido estos cursos anteriormente.
Todos los alumnos de 11.o grado
pudieron tomar el examen SAT sin costo
y durante el horario de clases y, además,
eliminamos la cuota de solicitud de las
universidades CUNY para los estudiantes
de bajos recursos, lo que permitirá que
más alumnos tengan acceso a la educación
superior.
Aunque celebro el progreso que hemos
logrado, no es el momento para detenernos.
Tal como lo ha sido en mis más de 50
años como educadora, el verano es una
Carmen Fariña, canciller de las escuelas de la Ciudad de Nueva York
oportunidad para seguir adelante y comenzar
el próximo año escolar con ventaja.
Este verano, recibiremos a más de cien
mil estudiantes de los cinco condados
en nuestro programa escolar Verano en
la Ciudad (Summer in the City), el cual
ofrece un plan de estudios práctico y visitas
a instituciones culturales de la Ciudad
de Nueva York. Además, capacitaremos a
los maestros como parte del plan Igualdad
y Excelencia para Todos, a fin de lograr
un progreso constante. Contrataremos y
capacitaremos a otros 140 instructores de
lectura, los que colaborarán en todas las
escuelas primarias de El Bronx y en más escuelas
de Brooklyn el próximo año. Como
parte de la iniciativa Álgebra para Todos
(Algebra for All) y a fin de subir el nivel
enseñanza para nuestros estudiantes, cientos
de maestros de matemáticas recibirán
instrucción avanzada, entre ellos los maestros
de 5.o grado que solo enseñarán matemáticas,
como siempre lo hemos hecho
en las escuelas intermedias y secundarias.
Photo credit NYC Department of Education
Apoyaremos a 193 escuelas intermedias
más para que los estudiantes de 7.o grado
visiten los campus universitarios a través de
la iniciativa Acceso Universitario para Todos
(College Access for All) y capacitaremos
a maestros para ofrecer cursos AP en 115
escuelas secundarias más, entre ellos cursos
AP de computación que permitirán que
nuestros alumnos tengan las habilidades necesarias
para las exigencias de la universidad
y las carreras profesionales del siglo XXI.
Para mí, la educación pública continúa
durante todo el año. Debemos seguir centrando
nuestros esfuerzos en el salón de clases
y en subir aún más el nivel. Tenemos que
hacer lo que es mejor para nuestros niños
y trabajar para que tengan todas las oportunidades.
No hay tiempo para detenernos
o esperar durante estos dos meses del año;
debemos estar preparados para cuando los
niños y sus familias regresen en septiembre.
Espero que todos tengan un verano
activo y gratificante. Nos vemos en
septiembre.
Hoepaindiónng