10 • SEPTIEMBRE 13, 2018 POLÍTICA
Seis preguntas
comunes sobre las
elecciones de 2018
A pesar de que aún se están confi rmando los ganadores
de las elecciones primarias del 13 de
septiembre, debemos aprovechar el momento
para prepararnos para las que vienen de mitad de
mandato.
Este 2018 no hay elecciones presidenciales en Estados
Unidos, pero el 6 de noviembre habrá elecciones
de mitad de mandato o “midterm elections”. Se llaman
elecciones de mitad del mandato porque se celebran
justo en medio de dos elecciones presidenciales.
En estas elecciones se votará por miembros del Congreso
y gobernadores. En algunos estados, además, se
elegirán autoridades locales.
Para que usted esté informado antes de votar en las
elecciones del 6 de noviembre, USAGov responde las
seis preguntas más frecuentes sobre las votaciones:
1. ¿Tengo derecho a votar?
Para tener derecho a votar, usted debe ser ciudadano
estadounidense y tener 18 años. Asegúrese de revisar
los requisitos mínimos de edad de su estado.
2. ¿Cómo me registro para votar?
Si usted aún no está registrado, seleccione su estado
en Vote.gov y comience el proceso.
Los estados tienen diferentes plazos, por lo tanto consulte
con la ofi cina electoral local para asegurarse de
que no se pase la fecha límite para registrarse. Verifi que
que su inscripción haya sido procesada correctamente
para evitar problemas durante el día de las elecciones.
3. ¿Dónde encuentro mi centro de votación?
Al registrarse para votar se le asigna un centro de votación
según su dirección postal. Confi rme dónde está
el centro de votación que le corresponde y a qué hora
empieza y termina la votación. Usted puede verifi car
esta información por internet a través de la página de
la ofi cina electoral de su estado (en inglés).
4. ¿Puedo votar por adelantado?
Algunos estados permiten la votación adelantada
en persona. Si, por alguna razón, no pudiese ir a votar
el día de las elecciones, tal vez esta sea una buena alternativa.
Vea los períodos de votación ausente en su
estado y averigüe los procedimientos en el sitio web de
la ofi cina electoral de su estado o territorio.
5. ¿Por quiénes se votará estas elecciones?
Es importante que se informe sobre las opiniones y
la trayectoria profesional de los candidatos.
En estas votaciones se elegirán 435 representantes y
35 senadores. En Congress.gov (en inglés) puede buscar
los candidatos que se postulan a la reelección en
la Cámara de Representantes y el Senado.
A nivel local, se elegirán 36 gobernadores y otros
puestos locales para las alcaldías. Su ofi cina electoral
local o estatal tiene la información más confi able sobre
las elecciones en su área.
6. ¿Cómo me preparo para el día de las elecciones?
La votación toma tiempo. Asegúrese de llegar a las
urnas antes de que cierren. Cada estado hace las cosas
de una forma diferente: comuníquese con su ofi cina
electoral estatal para averiguar qué documentos necesita
llevar para votar.
Para obtener más información sobre cómo votar,
visite la sección de votaciones de GobiernoUSA.gov y
suscríbase al servicio gratuito de email.
Conocer el proceso para registrarse para votar
es el primer paso para estar listo para votar en las
elecciones de mitad de término del 6 de noviembre
de 2018.
Legisladores de Queens
buscan mejorar salario para
los trabajadores de propinas
El concejal Francisco Moya se unió a la asambleísta Ari Espinal, entre otros grupos de derechos de los trabajadores,
para pedir un salario justo para los trabajadores que dependen de propinas.
Por Emily Davenport
Delcorreo@qns.com os representantes de
Queens están pidiendo
al estado que coloque a
los trabajadores con propinas
en el mismo nivel que a otros
trabajadores.
El concejal Francisco Moya se
unió a la asambleísta Ari Espinal,
a grupos laborales y organizaciones
de derechos de los trabajadores
en el Ayuntamiento de la
Ciudad el martes, 4 de septiembre,
para pedir al Departamento
de Trabajo que elimine el crédito
por propinas e incremente el salario
de todos los trabajadores al
salario mínimo del estado.
“El sustento de los servidores
en restaurantes, trabajadores de
lavado de autos, empleados de
salones de belleza o cualquier
trabajador con propinas no debe
depender de tolerar el acoso
sexual y la discriminación, pero
nuestro sistema de salario mínimo
ambiguo incentiva silenciosamente
estas indignidades”,
dijo Moya. “Es hora de que Nueva
York se una a los otros siete
estados que eliminaron el crédito
por propinas y proporcionen
a los trabajadores con propinas
la estabilidad que se deriva de
la garantía de un salario digno”.
Según Moya, los trabajadores
que reciben propinas tienen el
doble de probabilidades de vivir
en la pobreza que otros trabajadores
neoyorquinos y tienen
menos probabilidades de tener
seguro médico que aquellos que
trabajan en el sector privado. La
industria de servicios también
registra más quejas de acoso sexual
por parte de los trabajadores
con propinas que cualquier
otra industria en el país.
Por estas razones, Moya presentará
una resolución que no
solo ayudará a los trabajadores
que reciben propinas a ganar un
salario estable, sino que también
les permitirá aprovechar
los derechos básicos de los trabajadores,
como protección contra
la mala conducta, incluido el
robo de salarios y el acoso.
“El sistema salarial de doble
estándar de Nueva York alimenta
la pobreza, el acoso, la
discriminación y el robo de salarios.
Obligar a los trabajadores
de restaurantes, lavadores
de autos y a personal de salones
de belleza a depender casi
por completo de propinas para
sobrevivir es simplemente
(Foto de Oficina del concejal Moya)
incorrecto. Afortunadamente,
hay una mejor manera”, dijo
Catherine Barnett, directora de
Restaurant Opportunities Center
of New York. “Nueva York
debe ser un líder en la lucha
por un salario justo y unirse a
los siete estados que ya han eliminado
el salario por propinas,
lo que genera ganancias para
los trabajadores en todos los
ámbitos. Aplaudimos al concejal
Moya y a sus colegas del
Concejo Municipal de Nueva
York por su liderazgo en este
tema”.
“Ningún trabajador debería
ver amenazado su sustento
porque no sonríe lo sufi ciente
o no se postra ante un cliente”,
dijo Deborah Axt, codirectora de
Make Th e Road NY. “Hemos escuchado
sufi cientes historias de
horror sobre las condiciones en
las que se obliga a los empleados
a trabajar para saber que
este sistema de doble estándar
debe terminar. Agradecemos
al miembro del Concejo Moya
por su larga labor en este tema
y por defendernos para pedirle
al Departamento de Trabajo que
ofrezca a todos los trabajadores
que reciben propinas un salario
mínimo completo”.
link