18 • ABRIL 12, 2018 AGENDA COMUNITARIA
Global Mashups fusiona ingeniosamente los ritmos
musicales de diversas regiones del mundo
Emblemático en su misión de
proporcionar música global a
una comunidad global, esta
primavera Flushing Town Hall
reanuda su serie popular de Mashups
globales donde artistas musicales
de todo el mundo presentan, y luego
unen sus melodías, en una inolvidable
actuación.
En cada uno de los cinco eventos,
las audiencias de todas las edades
experimentan actuaciones musicales
de dos regiones diferentes, y luego
miran y escuchan mientras los
artistas suben al escenario, juntos,
para un tercer set distintivo. Antes
del comienzo de cada presentación,
los miembros de la audiencia participaraan
en clases de baile, que a
menudo conducen a una escena animada
e interesante, mientras abrazan
los nuevos sonidos (¡y luego vuelven
a la pista de baile durante las
presentaciones!).
“Es increíble ver cómo la música tradicional
de una región puede combinar
perfectamente con los sonidos de
otra región,” dijo Ellen Kodadek, Directora
Ejecutiva y Artística de Flushing
Town Hall. “Cada año, nos esforzamos
por hacer de esta una experiencia única,
que no verá en ningún otro lado”.
Entradas para todas las actuaciones
Global Mashup son $16 y $10 para estudiantes
y miembros. Puede acceder a
los detalles visitando http://www.fl ushingtownhall.
org/globalmashup o llamando
al (718) 463-7700 x222.
Mashup global #1: Latin
Boogaloo al ritmo de Afrobeat
Viernes, 20 de abril, 7 PM (clase de
baile) y 8 PM (concierto).
Fusión de dos culturas en un escenario
¡con pista de baile abierta! Con
Spanglish Fly, la única banda de la ciudad
de Nueva York dedicada a revivir
y renovar el soul y la mezcla R & B de
Latin Boogaloo, y Chop and Quench,
compuesta por miembros del elenco
y la banda de FELA, Th e Musical. Cada
banda toca un conjunto, luego los
dos se encuentran y se entremezclan.
Venga listo para bailar.
ABRIL 12-15
Ballet Hispánico New
York en el Joyce Theater
El Ballet Hispánico, la principal
organización de danza latina
del país, trae su marca audaz y
ecléctica de danza contemporánea al
Joyce Th eater con dos estrenos mundiales:
Espíritus Gemelos y Waiting
for Pepe. Las entradas desde $10
están a la venta en Joyce.org. Ambos
estrenos mundiales del Ballet Hispánico
tuvieron su inspiración en el
icono literario español Federico García
Lorca. Th e Joyce Th eatre está ubicado
en: 175 Octava Avenida (en 19th Street),
NYC; teléfono (212) 242-0800.
ABRIL 12-20
IDNYC pop-up
9am -5 pm
NYC Health + Hospitals / Queens
anunció que nuevamente albergará un
sitio de inscripción emergente de IDNYC,
de lunes a viernes hasta el 20 de abril.
Este centro de inscripción temporal estará
ubicado en NYC Health + Hospitals
/ Queens, 82-68 164th Street en el cuarto
piso del edifi cio N de 9 am a 5 pm El
sitio permanecerá cerrado de 1 a 2 p.m.
para el almuerzo. Se requiere cita previa
de preferencia; visitas sin previa cita no
están garantizadas. Para hacer una cita,
visite nyc.gov/idnyc o llame al 311.
ABRIL 12-20
Registro abierto para
programa de verano
para adolescentes
Four Spoons, una organización única
y multimodal para niños, adolescentes
y adultos jóvenes, ha lanzado
un programa de verano inclusivo para
adolescentes de 13 años en adelante.
El nuevo programa, Teen Summer Experience
(Experiencia de Veranos para
Adolescentes), proporciona habilidades
sociales y apoyo para el funcionamiento
ejecutivo a través de la cocina, el arte, la
música y la atención plena. Teen Summer
Experience se desarrollará del 9 al
20 de julio y tiene su sede en Midtown
Manhattan, cerca de la estación de Penn.
Four Spoons planea agregar clases para
niños más pequeños y adultos jóvenes
en el otoño. Para obtener más información,
visite Fourspoonsnyc.com.
ABRIL 12-22
Cyrano de Bergerac en
Nueva York
El actor francés David Serero será el
primer actor francés en interpretar a
Cyrano de Bergerac en inglés en los Estados
Unidos. Originalmente escrita en
francés por Edmond Rostand, la obra
será adaptada en inglés por el mismo
David Serero quien también presentará
estándares de Jazz en la obra. Cyrano
de Bergerac se presentará el 12 de abril
(15:00 h), 15 de abril (7pm - Premier), 17
de abril (8pm), 19 de abril (8pm) y 22 de
abril (7pm - Noche de cierre) en el Center
for Jewish History en 15 West 16th
Street, Nueva York. Entradas en cyranodebergerac.
bpt.me o al 1.800.838.3006.
ABRIL 16-20
Inscripción para votar
10am – 6pm
Mujeres Latinas en Acción, Inc. invita
a los latinos a inscribirse para votar
para las elecciones del 2018, las cuales
serán tan importantes como las elecciones
Presidenciales. Los que voten
este año tendrán la oportunidad de
cambiar el futuro de esta nación. Si no
se ha inscrito para votar, pase por las
ofi cinas a inscribirse o llame y le proveerán
la información de donde hacerlo.
Horario: lunes a viernes de 10-6 pm
o; sábados de 9-12 del día, teléfono; l
718-478-2972.
ABRIL 18
Día anual de
concientización de NHDD
10 am – 3 pm
En reconocimiento del Día Nacional
de Decisiones en Salud (NHDD),
que se lleva a cabo este mes, Queens
Medical Associates, un centro preeminente
de trastornos sanguíneos y
atención del cáncer, celebrará su 3er.
Día anual de concientización sobre NHDD
el 18 de abril. El Centro se encuentra
ubicado en HYPERLINK "https://
maps.google.com/?q=176-60+Union+-
Tpke+%23360,+Fresh+Meadows,+NY+
11366&entry=gmail&source=g" 176-
60 Union Tpke #360, Fresh Meadows,
NY 11366. Para más información, visite
http: / /www.queensmedical.com.
ABRIL 21
Mercado Nocturno de
Queens
El Queens International Night Market
regresará por su cuarta temporada al New
York Hall of Science en Flushing Meadows
Corona Park los sábados, a partir del 21 de
abril de 2018, cuando el DJ Lil Buddy, el
DJ ofi cial del Night Market, abra y cierre
el mercado nocturno con una amplia gama
de melodías, incluyendo música pop,
latina, dance y hip hop. Night Market está
vendiendo un número limitado de boletos
para dos eventos “pre inaugurales” el
21 y el 28 de abril para los que quieran evitar
las multitudes de la noche de apertura.
Las entradas están disponibles en: https://
queensnightmarket.ticketleap.com. El
Mercado Nocturno se compromete a donar
el 20% de sus ingresos de la venta de
boletos a asociaciones caritativas.
ABRIL 22
Cinderella por
Tanglewood Marionettes
1 PM
Ambientada en el siglo XVIII y con
una docena de marionetas de 30” lujosamente
disfrazadas, esta producción
de Cenicienta es una obra maestra de
Tanglewood Marionettes. La historia se
desarrolla dentro de las páginas de un
libro gigante que se abren para revelar
cada escena bellamente pintada, como la
Plaza Central, la cocina rustica, el magnífi
co salón de baile, entre muchas escenas
más (¡incluso una de las escenas parece
brotar del libro!). Boletos y detalles en:
www.fl ushingtownhall.org.
(Fotos cortesía de Flushing Town Hall)
/?q=176-60+Union+-Tpke+#360,+Fresh+Meadows,+N-Y+11366&entry=gmail&source=g
/?q=176-60+Union+-Tpke+#360,+Fresh+Meadows,+N-Y+11366&entry=gmail&source=g
/?q=176-60+Union+-Tpke+#360,+Fresh+Meadows,+N-Y+11366&entry=gmail&source=g
/?q=176-60+Union+-Tpke+#360,+Fresh+Meadows,+N-Y+11366&entry=gmail&source=g
/?q=176-60+Union+-Tpke+#360,+Fresh+Meadows,+N-Y+11366&entry=gmail&source=g
/www.fl
/www.queensmedical.com
/queensnightmarket.ticketleap.com
/queensnightmarket.ticketleap.com
/www.fl