20 • ABRIL 19, 2018
“Boda Mexicana” de Calpulli Mexican Dance Company llega a El Bronx
Calpulli Mexican Dance Company
trae su aclamada producción
Boda Mexicana a audiencias
en el Centro Hostos para las Artes y
la Cultura. Esta será la primera temporada
de la compañía presentada
en el Bronx coincidiendo con su 15
aniversario.
Boda Mexicana cuenta la historia
de la unión de dos personas a través
de canciones, bailes, costumbres, rituales
y ceremonias mexicanas. Dos
amantes viajan a través del tiempo
a pueblos mexicanos donde experimentamos
las costumbres de cortejo,
compromiso, la ceremonia y la fi esta
que sigue. Pero, ¿será una antigua
maldición que altere su destino? Bajo
la dirección artística de Alberto
López Herrera y el director de música
George Saenz, la compañía de 20 bailarines,
artistas invitados y músicos
hacen que la audiencia viaje por tradiciones
regionales y étnicas guiadas
por la interpretación artística única
de Calpulli.
“En Boda Mexicana, quiero mostrar al
público las tradiciones que hacen que
los noviazgos sean tan hermosos. Por
ejemplo, el simbolismo del paliacate
o pañuelo como un precioso anillo de
bodas, cómo las familias se unen para
hacer un vestido de novia con tanto
amor, cómo los yucatecos tienen las
celebraciones más coloridas”, dijo el
director artístico Alberto López Herrera.
“Estas son solo algunas imágenes
y experiencias que quiero que tenga
nuestro público. Nos damos cuenta de
lo mucho que tenemos en común no
solo en todo México, sino entre todas
las culturas”.
Sábado, 28 de abril de 2018, a las
8:00PM
Domingo, 29 de abril de 2018 a las
3:00PM
Th e Hostos Center for the Arts and
Culture
450 Grand Concourse, Bronx, Nueva
York 10451
Boletos e información: www.calpullidance.
org
Taquilla: (718) 518-4455 ● Todos los
boletos: $ 30 y $ 25, descuento para
estudiantes
AGENDA COMUNITARIA
ABRIL 20
10:30 a.m. – 1:30 p.m.
Unidad de apoyo al
inquilino (Tenant
Support Unit)
La Unidad de apoyo al inquilino proporciona
asistencia a los neoyorquinos
que pueden estar en riesgo de desalojo o
sufren acoso en los códigos postales cubiertos
por el programa de fi nanciación
para servicios legales de protección a inquilinos
contra el acoso de la Administración
de Recursos Humanos. Además, TSU
se involucra de manera proactiva con los
neoyorquinos que pueden ser elegibles
para los programas de Renta Congelada
del Departamento de Finanzas para ayudarlos
en el proceso de solicitud. Acuda al
Brooklyn Public Library en 203 Arlington
Avenue, Brooklyn, NY 11207.
New York Public Library presenta
‘Immigrant Heritage Week (Semana
de la Herencia Inmigrante)’. Mayores
informes en: https://www.nypl.
org/help/community-outreach/
immigrant-heritage-week
ABRIL 21
11:30 a.m.
Feria de Información sobre
Ciudadanía (Citizenship
Information Fair)
Aprende sobre: El proceso de solicitud
de ciudadanía. Cómo obtener
ayuda legal gratuita para solicitar la
ciudadanía. Ubicación: La Biblioteca
St. George en la Ofi cina de Asuntos de
Inmigrantes del Alcalde. Un programa
especial para niños a las 11:00 AM y
11:30 - Gratis
ABRIL 21
1 p.m.
Celebración Cultural:
Bomba y Plena
Disfrute de una presentación de José
Ocasio y una vista de colecciones de
disfraces e instrumentos de percusión
tradicionales utilizados en festivales
de música folclórica puertorriqueña;
una presentación verdaderamente de
Bomba y Plena. Lugar: Biblioteca Hamilton
Grange.
ABRIL 21
2 p.m.
Semana de la Herencia
Inmigrante Película:
Coco
Mire el vibrante cuento de Disney
/ Pixar con el aspirante a músico Miguel
mientras se embarca en un extraordinario
viaje a la tierra de sus
antepasados. Clasifi cado PG 105 minutos.
Inglés con subtítulos en español.
Biblioteca Port Richmond.
ABRIL 21
2:30 p.m.
Tinta, Papel, y...Café
¿Te Gusta Escribir? Si deseas explorar
el modo con el que las mujeres nos
enfrentamos a la creación literaria y
su difusión en español - Si escribes,
tienes un libro publicado, o sueñas
con hacerlo en breve - Entonces, Tinta,
Papel, y...Café es para ti. Acude a Westchester
Square Library.
ABRIL 21
6:30 p.m.
Noche de los
Declamadores en
el Comisionado
Dominicano de Cultura
Un grupo de declamadores, encabezado
por Frank Adolfo, presentarán Noche
de los Declamadores en Dos Actos
en el Comisionado Dominicano de Cultura
en los Estados Unidos. El evento
se celebrará en la Sala de Teatro Rafael
Villalona del Comisionado, localizada
en el 541 West de la calle 145, casi esquina
Broadway, en Manhattan, Nueva
York. El libreto incluye danzas, cantos,
efectos especiales y poemas. Para más
información, visite nuestro sitio web:
www.codocul.com.
ABRIL 25
10:30 a.m.
Semana de la Herencia
Inmigrante: Día de los
Niños
Únase a nosotros para celebrar ‹El
Día de los Niños› y el Patrimonio de
Inmigrantes mientras compartimos
libros, canciones y movimientos
creativos para involucrar a los
niños en el mundo de los libros y la
alfabetización. Brinque, cante, escuche
historias y conozca a otros padres
e hijos de la comunidad. Ubicación:
Washington Heights Library.
ABRIL 26-29
“La boda de Fígaro”
Queens College presenta la producción
completa de la obra maestra cómica
de Wolfgang Amadeus Mozart,
“Th e Marriage of Figaro”, en su original
italiano con subtítulos en inglés.
Las presentaciones tendrán lugar en
el Teatro Goldstein. Los boletos están
disponibles a través de la taquilla del
Kupferberg Center al 718-793-8080, o
en línea en www.kupferbergcenter.org.
/www.calpu-llidance.org
/www.calpu-llidance.org
/www.calpu-llidance.org
/www.nypl
/www.codocul.com
/www.kupferbergcenter.org
/www.calpu-llidance.org
/www.calpu-llidance.org
/www.calpu-llidance.org
/www.nypl
/www.codocul.com
/www.kupferbergcenter.org