MARZO 15, 2018 • 11
¡LLEVA A
CASA TUS
AHORROS
DE TAX PREP!
Preparación de impuestos profesional y confiable
Puedes lograr más con el dinero que ahorras a través de tax prep. Si tú ganas
$66,000 o menos, puedes calificar para la preparación de impuestos gratis, ya
sea con nuestro sistema electrónico o en persona con un preparador voluntario de
VITA/TCE certificado por el IRS.
nyc.gov/taxprep | 311 | #FreeTaxPrep
Vea debajo los sitios de preparación de impuestos gratuita donde le pueden asistir en español. Los sitios pueden
tener diferentes requisitos de elegibilidad basado en ingresos y número de dependientes. Vea los detalles en la página
web nyc.gov/taxprep o llama al sitio de preparación.
THE BRONX
Food Bank For New York City —
BronxWorks Morris Senior Center*
80 East 181 St., Basement, Bronx, NY 10453
By appointment only. Call (646) 981-6111.
Hours: Mon–Thu: 10 a.m.–7 p.m.; Sat: 9 a.m.–4 p.m.
Food Bank For New York City —
Phipps Community Development Corporation*
3125 3rd Ave., Bronx, NY 10451
By appointment only. Call (646) 981-6111.
Hours: Mon–Thu: 12 p.m.–7 p.m.; Sat: 9 a.m.–4 p.m.
MMCC Mosholu Montefiore Community Center*
3450 Dekalb Ave., Cellar, Bronx, NY 10467
Call (718) 882-4000 Ext. 300/209.
Hours: Mon-Fri: 11 a.m.–8 p.m.; Sat: 10 a.m.–5 p.m.
BROOKLYN
Food Bank For New York City —
Bedford Stuyvesant Restoration Plaza*
1360 Fulton St., Brooklyn, NY 11216
By appointment only. Call (646) 981-6111.
Hours: Mon–Thu: 5 p.m.–8 p.m.;
Sat, Sun: 9 a.m.–5 p.m.
Food Bank For New York City —
Center for Family Life*
443 39th St., Brooklyn, NY 11232
By appointment only. Call (646) 981-6111.
Hours: Mon: 10 a.m.–4 p.m.;
Tue, Wed, Thu: 12 p.m.–7 p.m.; Sat: 9 a.m.–4 p.m.
Grow Brooklyn —
Office of Council Member Carlos Menchaca*
4417 4th Ave., Brooklyn, NY 11220
By appointment only. Call (347) 682-5606.
Hours: Wed: 10 a.m.–4 p.m.
Grow Brooklyn — St. John’s Bread and Life*
795 Lexington Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11221
By appointment only. Call (347) 682-5606.
Hours: Tue, Thu: 1 p.m.–8 p.m.;
Sat, Sun: 10 a.m.–7 p.m.
Grow Brooklyn — Brooklyn Borough Hall*
209 Joralemon St., Brooklyn, NY 11201
By appointment only. Call (347) 682-5606.
Hours: Mon–Wed, Fri: 12 p.m.–5 p.m.;
Thu: 12 p.m.–6 p.m.
Grow Brooklyn —
Brooklyn Cooperative Federal Credit Union*
315 Grove St., Brooklyn, NY 11237
By appointment only. Call (347) 682-5606.
Hours: Tue–Thu: 6 p.m.–8 p.m.;
Sat, Sun: 10 a.m.–5 p.m.
MANHATTAN
Food Bank For New York City —
Northern Manhattan Improvement Corporation*
45 Wadsworth Ave., Basement, New York, NY 10033
By appointment only. Call (646) 981-6111.
Hours: Mon, Thu–Sun: 9 a.m.–4 p.m.
Food Bank For New York City —
Tax and Finance Center*
71 St. Nicholas Ave., New York, NY 10026
By appointment only. Call (646) 981-6111.
Hours: Mon–Thu: 10 a.m.–7 p.m.; Sat: 9 a.m.–4 p.m.
Grow Brooklyn —
Lower East Side People’s Federal Credit Union*
37 Ave. B, New York, NY 10009
By appointment only. Call (347) 682-5606.
Hours: Mon: 6 p.m.–8 p.m.; Sat: 4 p.m.–8 p.m.;
Sun: 10 a.m.–5 p.m.
QUEENS
Chhaya Community Development Corporation
37-43 77th St., 2nd Floor,
Jackson Heights, NY 11372
By appointment only. Call (718) 478-3848.
Hours: Tue, Thu, Sat: 9 a.m.–4 p.m.;
Fri: 9 a.m.–1 p.m.
Food Bank For New York City —
St. Mark’s AME Church
95-18 Northern Boulevard, 3rd Floor
Jackson Heights, NY 11372
By appointment only. Call (646) 981-6111.
Hours: Mon–Thu: 12 p.m.–7 p.m.;
Sat: 9 a.m.–4 p.m.
STATEN ISLAND
Food Bank For New York City —
El Centro De Hospitalidad Project Hospitality*
1546 Castleton Ave., Staten Island, NY 10302
By appointment only. Call (718) 448-3470.
Hours: Sat: 9 a.m.–4 p.m.
Food Bank For New York City —
Project Hospitality*
514 Bay St., Staten Island, NY 10304
By appointment only. Call (718) 448-3470.
Hours: Tue–Fri: 9 a.m.–4 p.m.
Visite la página web nyc.gov/taxprep para una lista de todos los sitios disponibles e información al día. *Estos sitios son accesibles para las sillas de ruedas.